Similar context phrases
Translation examples
Von Archen, die mit etwas weniger als Lichtgeschwindigkeit durch die Gaswolken pflügten, welche den Kern verhüllten und sich in den vierhundert Milliarden Feldsternen der Spiralarme verloren.
and the flight of a few families under the guidance of intelligent long-lived neuter females, sub-light-speed arks falling through the gas clouds shrouding the core, losing themselves in the four hundred billion field stars of the spiral arms.
Die nach draußen fliehenden Archen, die durch die Gaswolken zogen, welche die hellen, dicht gedrängten Sterne des Kerns umrundeten, und in den weiten Spiralarmen der Galaxis verschwanden, unter den Milliarden unauffälliger Feldsterne.
The arks fleeing outward, dropping through the gas clouds circling the bright, densely-packed stars of the core, vanishing into the wide reaches of the Galaxy’s spiral arms, vanishing amongst the billions of unremarkable field stars.
Der Krieg der Marodeure gegen andere Sippenvölker der Alea, die Flüchtlinge, die aus dem Kern in die Myriaden Feldsterne der Spiralarme enteilten… »Ich weiß, wohin es geht!« Sie fühlte ein manisches Grinsen, das ihre Kinnbacken gegen den Rand der Helm-Auskleidung preßte. »In das Loch hinunter!
The war of the marauders against the other Alea family nations, the refugees fleeing the core, out into the myriad field stars of the spiral arms…‘I know where it goes!’ She could feel a manic grin pressing the bones of her cheeks against the rim of the helmet liner. ‘Down the hole!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test