Translation examples
Das hier ist eine Feier.
This is a celebration!
»Und dann feiern wir.«
‘And then we will celebrate!’
»Als würde sie etwas feiern?«
“As though it was celebrating?”
Eine Feier würde es sein.
It would be a celebration.
Wir werden feiern.
We will celebrate.
Übrigens, wie wäre es mit einem Drink, um das zu feiern?« »Was zu feiern?«
Speaking of which, how about a drink to celebrate?” “To celebrate what?”
»Ich will doch nur feiern!«
‘I’m only celebrating!’
Wir – wir machen doch nur eine Feier.
We're—only—having a party."
Das hier ist eine private Feier.
This is a private party.
Trinken und Feiern.
Drinking and partying.
»Wir feiern da hinten.«
The party's down there.
Sie wollen ein Fest feiern.
They want to make a party.
Man schien zu feiern.
There seemed to be a party going on.
Wir feiern eine Party.
We’ll have a party.”
»Wir können unterwegs feiern.«
“We’ll party on the way.”
War die Feier vorbei?
Was the ceremony over?
Eine private Feier.
A private ceremony.
»Es war eine wunderschöne Feier.«
“It was a lovely ceremony.”
Aber ich sprach von der Feier.
But I was speaking of the ceremony.
Eine richtige Feier gab es nicht;
There was no real ceremony;
»Sie feiern nicht gern?«
“You’re not big on ceremony either?”
»Wegen der Feier, meinst du?«
“The ceremony, you mean?”
Die Feier war klein, eine Verlegenheitslösung.
The ceremony was small and apologetic.
Er erzählte mir von der Feier.
He told me about the ceremony.
Aber das vermasselt uns die Feier.
But it's going to screw up the ceremony.”