Translation for "federleichter" to english

Federleichter

• lighter as a feather
• featherweight

Translation examples

featherweight

Dann gelingen die Gnocchi und werden federleicht.
Your gnocchi will be featherweight.

Und deiner ist auch nicht aus Fischbein, sondern aus federleichter Hightech-Kohlefaser.
And yours is not whalebone but featherweight high-tech carbon fiber!

Selbst ein Zittern, das heftig aussah, fühlte sich in der ihren federleicht an.
Even tremors of his that looked violent proved to be featherweight in feel.

Mit ‘nem federleichten Schlag liegt der am Boden, dachte Cleve.
a featherweight blow would floor him, Cleve thought.

»Das Schwergewicht unter den zamonischen Dichtern erlag einem federleichten Gebäck.«
‘Heavyweight among Zamonian writers succumbs to a featherweight specimen of the baker’s art.’

»Hm!« murmelte Hamilton, als er das federleichte Schmuckstück in seiner Hand hielt.
“Humph!” said Hamilton, as he took the featherweight trinket in his hand.

Heute trug sie ein federleichtes Flanellkostüm in Kirschrot, dazu eine graue Seidenbluse.
Today she was wearing a featherweight flannel suit by Paquin, in cerise, with a gray silk blouse.

Er richtete den Blick auf das dicke, aber federleichte elektronische Gerät, das sein rechtes Handgelenk umschloß.
He shifted his glance to the thick but featherweight electronic gadget encasing his right wrist.

Sie kam in ihrem grauen Gi und mit schwarzen Sandalen heraus, dürr und federleicht, der Gang eines jüngeren Menschen.
She came out in her gray gi and black sandals, skinny and featherweight with the walk of a younger person.

Bei meiner Stampede hatte ich seinen federleichten Körper einige Meter mitgerissen, aber ich wurde doch aufgehalten und kam so halb wieder zu mir.
My stampede had carried his featherweight body a couple of yards, but it stopped me and I got my mind back, partly.