Translation for "entenfeder" to english

Entenfeder

• duck feather

Translation examples

duck feather

»Ich hasse ihn«, murmelte Aria, während sie an den Entenfedern zupfte. »Ich werde ihn immer hassen.«
"I hate him now," Aria said as she pulled out a duck feather. "I hate him tomorrow."

Die mit kleinen Entenfedern ausgestopften Kissen und all die gesteppten Bettdecken waren am 1. Juni fertig.
The small pillows stuffed with duck feathers and all the quilted coverlets were ready by the first of June.

Dieses andere Zeug hier unten ist in Wirklichkeit ein feines Fell aus sehr fein gewirkten Fasern – und die sind wasserabstoßend wie Entenfedern.
This other stuff, this down, is really a kind of fine-textured fur, very close-meshed fibers—it’s water-resilient, like duck feathers.

Ich hörte, wie sie die Fliegendrahttür zuknallte, und als ich danach die Augen immer noch nicht aufschlug, machte sie sich einen Spaß daraus, mich mit einer Entenfeder, die sie am Teich aufgelesen hatte, an besonders empfindlichen Körperstellen zu kitzeln: der weiße Fleck in meinen Haaren, mein Schnurrbart, die wellenförmige Narbe von einer Tretfalle auf meinem Bauch.
I heard her bang the screen door, then when I didn't open my eyes she found a duck feather by the pond and began to touch peculiar places on my body with it: the white patch in my hair, my mustache, the curled Pungi-stick scar on my stomach.