Translation for "farbenfroher" to english

Farbenfroher

• more colorful
• colorful

Translation examples

more colorful

Nicht per se lustig, aber sehr farbenfroh.
Not funny, per se, more colorful,

Die Kleider ihrer Kundinnen wurden kürzer und farbenfroher.
The outfits sported by her female customers grew progressively shorter, and more colorful.

Doch dann fiel ihm eine Stelle ins Auge, wo etwas Farbenfroheres Wurzeln geschlagen hatte.
But among the umber patches of cactus grass at his feet he spotted a place where something more colorful had taken root.

Die meisten seiner farbenfrohen Manierismen mochten absichtliche Verstellung sein, doch hinter der schillernden Fassade war er tatsächlich jener voranstürmende Krieger, den er so gekonnt parodierte.
Most of his more colorful mannerisms might be deliberate affectations, but underneath them he truly was the hard-charging warrior he parodied so well.

An diesem wolkigen Nachmittag brachten Handwerker kunstvollen Stuck an den Fenstern an, und neue Nischen wurden in die Fassade des Gebäudes eingearbeitet. Darin wollte Erasmus neue Statuen und farbenfrohe Blumenkübel aufstellen, weil Serena Butler so viel Gefallen daran fand, sich darum zu kümmern.
On this cloudy afternoon, artisans crafted scrollwork around the windows, and new alcoves were being constructed in the building’s facade, so that Erasmus could install additional statues as well as more colorful flowerboxes, since Serena Butler enjoyed tending them so much.

Seine weitaus farbenfrohere Sammlung von theoretischer Literatur und Belletristik der Nachkriegszeit bewahrte er oben in seinem Arbeitszimmer auf, zusammen mit der Handvoll wirklich kostbarer Bücher, die er besaß – frühe Ausgaben von Walden, Ein Yankee aus Connecticut an König Artus’ Hof und sowohl eine Reihe weniger bedeutsamer Romane von Melville als auch das Buch.
He kept his more colorful collection of postwar theory and fiction upstairs in his study, along with the handful of truly valuable books he owned—early editions of Walden, A Connecticut Yankee, and a few minor Melville novels, as well as The Book.

colorful

Eine farbenfrohe Tradition.
A colorful tradition.

»Jetzt, wo ich so farbenfroh bin.«
“I’m so colorful at the moment, after all.”

Hier herrschte ein farbenfrohes Chaos.
It was chaos in color.

Große, farbenfrohe Ringe.
Big colorful rings.

Das Dekor war farbenfroh und schlicht.
The decors were colorful and simple.

Klein, ziemlich farbenfroh.
A small bird, quite colorful.

War er schon immer so farbenfroh?
Had he always been that colorful?

»Farbenfroh bist du bereits«, sagte sie.
“You’re already colorful,” she said.

Die Welt ist nicht mehr reich und farbenfroh.
The world is no longer rich and colorful.