Translation for "fantasielos" to english

Fantasielos

adjective

• unimaginative
• uninspired

Translation examples

unimaginative adjective

Zu fantasielos, sich umzubringen?
Too unimaginative to destroy himself?

Darling, du bist so entsetzlich fantasielos!
Darling, darling, you’re so terribly unimaginative!

Es handelt sich um mechanisch oder fantasielos zusammengeschusterte Dummheiten.
They are mechanically, unimaginatively cobbled-together nonsense.

Und das Schlimmste war, dass sie fantasielos waren und keinen Humor besaßen.
Worst of all, they were humorless and unimaginative.

Elin zeigte sich daran zwar interessiert, aber merkwürdig fantasielos.
Elin was interested, yet strangely unimaginative.

Syc war jung, unerfahren und fantasielos und er biss an.
Syc was young and inexperienced and unimaginative, and he took the bait.

Er ist intelligent, aber fantasielos, zwanghaft und allgemein eher langweilig.
He is intelligent but unimaginative, compulsive, and generally lifeless.

»Menschen sind zugleich fantasielos und berechenbar«, verkündete Marty.
“People,” said Marty pompously, “are both unimaginative and predictable.”

Für Halston, der ein fantasieloser, keineswegs abergläubischer Mann war, war das ein seltsamer Augenblick.
It was a strange moment for Halston, who was an unimaginative man with no superstitions.

Die Einrichtung sah nach Edelkaufhaus aus, gehobene Preisklasse, bequem und fantasielos.
The furniture looked John Lewis, expensive, comfortable, and unimaginative.

uninspired adjective

»Ich hoffe, ich bin nicht derart fantasielos.« Solace schnaubte. »Nicht, dass ich wüsste«, sagte Flame.
"I hope I'm not that uninspired." Solace snorted. "I wouldn't know," Flame said.

Er ist ein Offiziersanwärter wie aus dem Bilderbuch, ein fantasieloser und unermüdlicher Streber. Genau deshalb habe ich ihn mir als Vorbild ausgesucht.
He’s a by-the-book sort of a person, an uninspired, dedicated plodder, which is why I have picked him as my model.

Am Ende des Djihad hatte Faykan den Militärdienst quittiert und an einer steilen politischen Karriere gearbeitet, bis er schließlich zum kommissarischen Viceroy gewählt worden war, nachdem sechs andere dieses Amt bekleidet hatten, die allesamt genauso nichts sagend und fantasielos wie Brevin O'Kukovich gewesen waren.
Since the end of the Jihad, Faykan had left military service and built a fine political career for himself, eventually being elected as Interim Viceroy after a succession of six others, each as bland and uninspired as Brevin O’Kukovich had been.