Translation for "unimaginative" to german

Unimaginative

adjective

• einfallslos
• phantasielos
• fantasielos
• geistlos
• ideenlos
• ideenarm

Translation examples

einfallslos adjective

We as humans are very unimaginative in that sense.
Wir Menschen sind in dieser Hinsicht sehr einfallslos.

Though it's rather unimaginative.
»Wenngleich sie mir ziemlich einfallslos erscheint.«

Sounded like an unimaginative children’s story.
Das klang wie der Titel eines einfallslosen Kinderbuchs.

What did such unimaginative portrayals say about her?
Was sagten diese einfallslosen Porträts über sie aus?

An unimaginative Go player lacking in subtlety or flair.
Ein einfallsloser Go-Spieler, ohne Raffinesse oder Flair.

Diamond, Nicholai thought, is as unimaginative as he is brutal.
Diamond, dachte Nikolai, ist so einfallslos wie brutal.

The layout of the buildings followed the same unimaginative geometry.
Die Anordnung der Bauten folgte noch der gleichen einfallslosen Geometrie.

“Yes.” She laughed and nuzzled. “It seems a bit unimaginative.” “On the contrary.
»Ja. Aber ist das nicht ein wenig einfallslos?« »Ganz im Gegenteil.

You may think him a little dull and unimaginative.
Vielleicht finden Sie ihn anfangs ein wenig langweilig und einfallslos.

Still, they were good if unimaginative soldiers, and there were plenty of them;
Immerhin, sie waren gute, wenn auch einfallslose Soldaten, und es gab viele von ihnen.

phantasielos adjective

The layout was standard, if unimaginative;
Die ganze Anlage war standardmäßig und phantasielos.

He appeared unimaginative and serious.
Er machte einen phantasielosen und nüchternen Eindruck.

Frontiers are traditionally energetic but unimaginative.
Die Grenzen waren von jeher energiegeladen, aber phantasielos.

Standard unimaginative Security placement.
Die übliche phantasielose Aufstellung des Sicherheitsdienstes.

You don’t strike me as an unimaginative person.
Sie machen auf mich nicht den Eindruck eines phantasielosen Menschen.

Oh, what an unimaginative chap you are, Valienté.
Ach, was sind Sie doch für ein phantasieloser Bursche, Valienté.

They were disappointed by Johann’s unimaginative answers.
Sie waren von Johanns phantasielosen Antworten einigermaßen enttäuscht.

Intended to be unprovocative and unimaginative and unrewarding and unforgiving.
Absichtlich ausdruckslos, phantasielos und gesichtslos gehalten.

“Consistency is the last refuge of the unimaginative,” I said.
»Beständigkeit ist die letzte Zuflucht der Phantasielosen«, sagte ich.

For some reason he, the unimaginative, shivered, and rode quickly away.
Selbst ihn, den Phantasielosen, fröstelte und er ritt rasch weiter.

fantasielos adjective

Too unimaginative to destroy himself?
Zu fantasielos, sich umzubringen?

Darling, darling, you’re so terribly unimaginative!
Darling, du bist so entsetzlich fantasielos!

They are mechanically, unimaginatively cobbled-together nonsense.
Es handelt sich um mechanisch oder fantasielos zusammengeschusterte Dummheiten.

Worst of all, they were humorless and unimaginative.
Und das Schlimmste war, dass sie fantasielos waren und keinen Humor besaßen.

Elin was interested, yet strangely unimaginative.
Elin zeigte sich daran zwar interessiert, aber merkwürdig fantasielos.

Syc was young and inexperienced and unimaginative, and he took the bait.
Syc war jung, unerfahren und fantasielos und er biss an.

He is intelligent but unimaginative, compulsive, and generally lifeless.
Er ist intelligent, aber fantasielos, zwanghaft und allgemein eher langweilig.

“People,” said Marty pompously, “are both unimaginative and predictable.”
»Menschen sind zugleich fantasielos und berechenbar«, verkündete Marty.

It was a strange moment for Halston, who was an unimaginative man with no superstitions.
Für Halston, der ein fantasieloser, keineswegs abergläubischer Mann war, war das ein seltsamer Augenblick.

The furniture looked John Lewis, expensive, comfortable, and unimaginative.
Die Einrichtung sah nach Edelkaufhaus aus, gehobene Preisklasse, bequem und fantasielos.

geistlos adjective

It's the last — and sometimes the first — resort of the unimaginative interrogator.'
Das ist immer das letzte – und manchmal auch das erste – Mittel jedes geistlosen Inquisitors.

ideenlos adjective

The Obama team was full of unimaginative advisers who were too friendly to Wall Street and didn’t know how to create jobs on Main Street.
Obama hatte einen Beraterstab um sich versammelt, der viel zu Wall-Street-freundlich war und völlig ideenlos, wenn es um Arbeitsplätze für ganz normale Bürger ging.