Translation for "faltend" to english

Faltend

verb

• fold
• crease
• plait

Translation examples

fold verb

»Nicht gerade das, aber-----« »Nun«, sagte Sanders, sorgfältig seine Serviette faltend, »ich bin alles andere als entzückt, Sie zu sehen.«
“Not exactly, but–“ “Well,” said Sanders, carefully folding his napkin, “I’m not so glad to see you as all that.” “I suppose not,”

Kleinwüchsig und schlank, mit langen Gesichtern und feinen, vage vogelartigen Zügen, kauerten die zwei Pydyrianer auf rostigen Hockern, ihre sich nach hinten faltenden Knie unter den Sitzen verstaut und ihre Zehenkrallen fest um hölzerne Querstangen geklammert.
Small and slender, with long faces and delicate, vaguely avian features, the two Pydyrians were perched on roosting stools, their back-folding knees tucked beneath their seats and their toe-talons locked tight around wooden crossbars.

Sie ihrerseits hätten einen hageren Mann in mittleren Jahren gesehen, im Morgenmantel bei Frühstücksjoghurt und Kaffee sitzend und eine Zeitung schüttel-faltend - Inkyistor oder Iy Déurnem oder ein abgegriffenes Besźel Journal, Letzteres zur Pflege meiner englischen Sprachkenntnisse.
They would have seen only a thin man in early middle age in dressing gown at his morning yoghurt and coffee, shake-folding a copy of a paper—Inkyistor or Iy Déurnem or a smudgy Besźel Journal to keep my English practiced.