Translation examples
Die waren sehr faltig.
They were wrinkled.
Eine kleine faltige Hand am Ende eines langen faltigen Arms.
A small wrinkled hand at the end of a long wrinkled arm.
Die faltige Haut: weg.
Gone was the wrinkled skin.
Faltige, unbequeme Laken.
Wrinkled, uncomfortable sheets.
Ein faltiges, ledriges Gesicht.
Wrinkled, leathery face.
In ihre starken, faltigen Hände.
Strong, wrinkled hands.
Sein Körper war faltig und aufgequollen.
Its body was wrinkled and pouchy;
Seine Haut schrumpelte und wurde faltig.
His skin shriveled and wrinkled.
Ein faltiges Gesicht – und es drückte Schrecken aus.
A wrinkled face, with a look of horror on it.
Er starrte das winzige, faltige Gesicht an.
He stared at the tiny wrinkled face.
Es wurde noch faltiger, als er jetzt lächelte.
It creased more as he smiled.
Hogans Gesicht wurde noch faltiger.
Hogan’s face creased further.
Er war älter, sein Gesicht faltiger.
He was older, his face more creased.
Ich im Spiegel. Ich – uralt, welk und faltig.
Me in a mirror. Me—ancient, creased, and withered.
Sabo lächelte, und die schlaffen Wangen wurden faltig.
Sabo smiled, creasing plump cheeks.
Sein Gesicht wurde länger, faltiger und noch bleicher.
His face seemed to lengthen and crease and grow even paler.
Die faltigen Lider mit den silbernen Wimpern flackerten nur leicht.
The creased lids with their silvered lashes flickered just a little.
General Crefts hageres Gesicht dehnte sich in einem faltigen Lächeln.
General Creft's lean face creased with a gleam of fangs.
Bewegen sich langsam.« Mfunis Gesichtszüge wirkten faltig vor lauter Sorge.
Moving slowly.” Mfuni’s face was creased with concern.
Rau und schuppig, und seitlich am Hals ist sie ganz schrumpelig oder faltig.
Rough and scabby, and the sides of the necks are all shriveled or creased up.
Sein faltiges Gesicht war betrübt.
His lined face was troubled.
Lupin, grauer, faltiger;
Lupin, grayer, more lined;
Sein faltiges Gesicht bebte;
His lined face quivered;
Das Gesicht, dachte er, war nicht sehr faltig.
His face, he thought, wasn't very lined.
Aoifes faltige Mundwinkel zuckten.
The drawstring lines at Aoife's mouth puckered.
Sie waren faltig und kräftig und gespenstisch weiß.
They were lined and sturdy and ghostly white.
Er war grau, faltig und wirkte hart.
He looked grizzled, lined and hard.
Chambords faltiges Gesicht blickte traurig.
Chambord's lined face was sad.
Er wirkte älter, faltiger. »Aaron?
His face looked older, more lined. “Aaron?
Das faltige Gesicht des Captains furchte sich ungehalten.
The Captain's lined face ridged, displeased.