Translation for "fallen aus" to english

Fallen aus

• are cancelled
• fail
• fall out

Translation examples

are cancelled

Sie ließ den Gedanken fallen.
She canceled the thought.

Die Kurse fallen jede Woche aus.
The courses get canceled every week.

In vielen Fällen kann ein Schmerz einen anderen lindern.
In most cases, one pain is alleviated or canceled out by another pain.

Zumal in diesem Fall die meisten Mitarbeiter Opfer der SSC-Streichung sind.
And in this case, most of the people here are victims of the SSC cancellation.

»Ich kann den Haftbefehl nicht aufheben, falls es das ist, worauf du hinauswillst.«
“I can’t cancel the detention warrant, if that’s what you’re asking.”

»Falls wir am Donnerstagabend etwas vorhaben, müssen wir es streichen.«
'If we've any plans for Thursday night we have to cancel them.'

»Sie müssen Ihnen außerdem sagen, dass sie Blaupause fallen lassen müssen.«
“You’ll also want to tell them to cancel Blueprint.”

Bestellen Sie außerdem für heute die Müllabfuhr ab, falls sie nicht schon da war.
Have the garbage pickup canceled for today if they haven’t already come.

fail

Falls sie scheiterte … Falls sie scheiterte, sollte ein Mann dann einfach verzweifeln?
If it failed… If it failed, was one to simply despair?

»Doch falls ich versage?«
“But if I fail?”

Doch die Falle war nicht zugeschnappt.
The trap had failed.

»Und dann fallen Sie durch.« Panik.
“And if it is, you will fail.” Panic.

Falls er nicht versagt hatte.
If he hadn’t failed.

Für den Fall, daß sie versagen.
In case the others fail.

Auf jeden Fall ist es ihnen mißglückt, oder nicht?
In any case, they failed, didn't they?

Falls du versagst, ist es verloren.
If you fail, it is lost.

und das hatte im Fall von Janni versagt.
and for Janni this had failed.

In meinem Fall haben die Gegner versagt;
In my case they failed;

fall out

Auf keinen Fall wollte sie riskieren, noch einmal vom Himmel zu fallen.
There was no way she was going to risk falling out of the sky again.