Translation for "führen zu" to english

Führen zu

verb

• lead to
• make for
• lead up

Translation examples

lead to verb

»Umbra Führer, Umbra Führer, sind Sie das?«
Umbra Lead, Umbra Lead, is that you?

»Führe uns! Saravio, führe uns zum Sieg!«
“Lead us! Saravio, lead us to victory!”

Wie kann man in diesem Durcheinander führen? Wie führe ich da?
How do we lead in this mess? How do I lead?

Alle Wege führen in diese Stadt, und alle Wege führen aus ihr heraus.
All roads lead to that city, and all lead from it.

Wer führen, wirklich führen will, muss über solchen Sentimentalitäten stehen.
To lead, to really lead, you have to be above sentimentality.

es würde zu nichts führen.
it would lead to nothing.

Ich werde euch zu ihm führen.
I’ll lead you to it.”

Wir führen Sie hin.
We'll lead you there."

»Kann das nicht zu Fehldeutungen führen?«
‘Will that not lead to an ambiguity?’

Um zu folgen, nicht um zu führen.
To follow, not to lead.

make for verb

Aber wenn ich Krieg gegen Pershwick führe, führe ich Krieg gegen eine Frau.
But if I make war on Pershwick, I make war on a woman.

Doch dieser Führer wird einen Fehler machen …
But the guide will make a mistake …

Führe ein Ferngespräch.
Making a long-distance call.

Wir führen eine Routineüberprüfung durch.
We're making a routine checkup.

Sie führen auch keine Kriege.
They don’t make war, either.

Führe die nötige Korrektur durch.
Make the necessary correction.

Ein bedeutungsloses Gespräch führen.
To make meaningless talk.

Ich versuche nur, eine Unterhaltung zu führen.
Just making conversation.