Translation for "lead up" to german

Lead up

verb

• hinaufführen
• führen zu
• heranführen

Translation examples

hinaufführen verb

A woman sits on the steps that lead up to the fountain.
Auf den Stufen, die zum Brunnen hinaufführen, sitzt eine Frau.

Did you notice how tall the steps are that lead up to the Pergamon Altar? Yes.
Hast du gemerkt, wie hoch die Treppenstufen sind, die zum Pergamonaltar hinaufführen? Ja.

The pier stands two storeys high with flights of concrete stairs leading up from the footpath.
Der Pier ist zwei Stockwerke hoch und hat zwei Treppen mit Stufen aus Beton, die vom Gehweg hinaufführen.

We pause on the fourth-floor landing, at the bottom of the narrow steps that lead up to the roof.
Auf dem Treppenabsatz der vierten Ebene, am unteren Ende der schmalen Stufen, die aufs Dach hinaufführen, legen wir eine Pause ein.

I hear his shoes on the steps that lead up to his office, on the other side of the door marked PRIVATE through which I have never ventured.
Ich höre seine Schritte auf den Stufen, die zu seinem Büro hinaufführen, hinter der Tür, auf der PRIVAT steht und durch die ich noch nie gegangen bin.

I squeeze between a slow-moving gaggle of airy Blues, past jabbering Greens, the Colors all clustered together on the broad white steps that lead up to the museum.
Ich quetsche mich an langsam dahin schlendernden, lässigen Grünen vorbei, die die weißen Stufen, die zum Museum hinaufführen, blockieren.