Translation for "führen zu einem" to english

Führen zu einem

• lead to one
• lead to a

Translation examples

lead to one

Einfach die Treppe rauf. Verlaufen kannst du dich nicht, alle Pfeile führen zu einem Ort.
Just follow the stairs, you can’t get lost—all the arrows lead to one place.”

Er würde sie führen, einem Pfad festgetretener Erde folgen, der im Rauch verschwand, aber zu einer der verbarrikadierten Gassen führen musste. »Die Fahnen hoch!«
He would lead them, following a track of beaten earth that disappeared in the smoke but which, he knew, must lead to one of the barricaded alleys. ‘Raise the Colours!’

lead to a

»Umbra Führer, Umbra Führer, sind Sie das?«
Umbra Lead, Umbra Lead, is that you?

»Führe uns! Saravio, führe uns zum Sieg!«
“Lead us! Saravio, lead us to victory!”

Wie kann man in diesem Durcheinander führen? Wie führe ich da?
How do we lead in this mess? How do I lead?

Alle Wege führen in diese Stadt, und alle Wege führen aus ihr heraus.
All roads lead to that city, and all lead from it.

Wer führen, wirklich führen will, muss über solchen Sentimentalitäten stehen.
To lead, to really lead, you have to be above sentimentality.

es würde zu nichts führen.
it would lead to nothing.

Ich werde euch zu ihm führen.
I’ll lead you to it.”

Wir führen Sie hin.
We'll lead you there."

»Kann das nicht zu Fehldeutungen führen?«
‘Will that not lead to an ambiguity?’

Um zu folgen, nicht um zu führen.
To follow, not to lead.