Translation for "erwarmen" to english

Erwarmen

verb

• heat
• warm

Translation examples

heat verb

Und das Wasser auf seinem Boden wird sich erwärmen.
And the water at the bottom of it will heat up.

Die Wärme ihrer Leiber würde den Stall erwärmen.
The heat of their bodies warmed the stable.

In einer Pfanne erwärmen, bis der Käse schmilzt.
Heat in a frying pan until the cheese melts.

Die Terraner sind dafür, ihre Häuser zu erwärmen, nicht ihre Körper.
The Terrans believe in heating their houses, not their bodies;

Und wir können Luft nicht so einfach erwärmen, weißt du.
And we can’t simply heat air from scratch, you know.

Er schritt kräftig aus und versuchte sich so zu erwärmen. Pamela.
He walked vigorously, trying to heat himself. Pamela.

Die Körper erwärmen den Wagen.« Geschwätz, um ihn abzulenken.
Bodies will heat up the car.” —Chatter to keep him distracted.

Ich habe sie im Schatten eines Rovers abgestellt, damit sie sich nicht zu sehr erwärmen.
I set them in the shadow of a rover to keep them from heating up too much.

Die vergrößerte Oberfläche hilft dabei, die Luft zu erwärmen.
The increased surface area will get the heat into the air better.

Wir brauchen noch mehr Zeit, um die Luft im Hangar zu erwärmen.
We need more time to heat the air in the hangar.

warm verb

»Meine Hände werden sich erwärmen.«
My hands will warm.

Das wird Sie ein bißchen erwärmen.
It will warm you up.

Er blies sie an, um sie zu erwärmen.
He blew on them to warm them.

Sie wird aufhören, diese Welt zu erwärmen.
It will no longer warm this world.

»Für das Kostüm kann ich mich nicht so recht erwärmen – –«
“It doesn’t sound a warm costume.”

Ich kann mich stundenlang nicht erwärmen vor Kälte.
It takes me hours to get warm.

Spürst du, wie schnell sie sich für dich erwärmen?
See how quickly it warms for you?

Sie nahm ihn in den Mund, um ihn zu erwärmen.
She put it in her mouth to get it warm.

Jetzt wanderte ich auf und ab, um mich zu erwärmen.
I walked up and down to warm myself.

Aber die Anstrengung als solche konnte ihn etwas erwärmen.
But the effort itself would warm him a bit.