Translation for "anheizten" to english

Anheizten

verb

• heat up
• stimulate
• aggravate
• light

Translation examples

light verb

Nach ein- oder zwei Augenblicken, während Mirus das Interesse der Kunden weiter anheizte, hörte ich die Instrumente spielen, die Czehar und die Kalikas wurden gestimmt, der Flötist versuchte einige Übergänge, die Finger des Trommlers spielten leicht auf der straffen Haut seines Instruments, der Kaska, stimmten es und versuchten es erneut, dann ertönte ein leichter, dann energischerer, schneller Rhythmus, der seine Gelenke aufwärmte.
In a moment or two, as Mirus solicited further interest among the customers, I heard the sounds of the instruments, the czehar and kalikas being tuned, the flautist trying passages, the drummer" s fingers light on the taut skin of his instrument, the kaska, then adjusting it, then trying it again, then tapping lightly, then more vigorously, with swift, brief rhythm, limbering his wrists, fingers and hands.