Translation for "erst kürzlich" to english

Erst kürzlich

adverb

• quite recently

Translation examples

quite recently adverb

Ich habe ihn erst kürzlich kennengelernt.
“I’ve met him quite recently.

Anscheinend war es erst kürzlich fertig geworden.
It must have been built quite recently.

Aber aus den Teilen zu schließen wurde sie erst kürzlich gefertigt.
But judging from the components it was manufactured quite recently.

»Wenn ich so darüber nachdenke, scheint mir, ich hätte erst kürzlich etwas ähnliches vernommen.«
said Jim, "it seems to me I did hear about something like that, quite recently."

Sie hatten erst kürzlich etwas sehr Trauriges erlebt, und es gelang ihnen nicht, das zu vergessen. Es war immer noch bei ihnen, umgab sie auch hier in diesem Saal.
They had been touched quite recently by some sort of sadness and it was still with them, here in the room.

Die Wände waren grob und grau verputzt, anscheinend erst kürzlich, gleichzeitig eine Sanierungs- wie eine Bewehrungsmaßnahme.
The walls were rough grey plaster, obviously quite recently applied, not so much redecoration as refortification.

Er war ganz in Grau gekleidet, einer Farbe, die zu der seiner Haut paßte, und er sah aus, als wäre er schon eine ganze Weile tot und erst kürzlich wieder ausgegraben worden.
He dressed in dusty grey, a perfect match for his face, and generally looked like he'd died and then been dug up again quite recently.

Sogar normale Materie vergeht letzten Endes, wenn auch in Zeitspannen, die außerhalb unserer Vorstellungskraft liegen. Für Versiegelungssphären ist erst kürzlich eine Zerfallanalyse durchgeführt worden.« Er nickte einem Assistenten zu, der den neumexikanischen Funktionären drei dicke Manuskripte über den Tisch zuschob.
Even normal matter must eventually do so, though on a time-scale beyond imagination. A decay analysis has not been done for confinement spheres until quite recently." He nodded to an assistant who passed three heavy manuscripts across the table to the NM officials.