Translation for "erst kürzlich wurde" to english

Erst kürzlich wurde

• only recently became
• recently

Translation examples

recently

Das Kapitol hat den Krieg nur nach einem langen, harten Kampf gewonnen, und erst kürzlich wurde ein Attentat auf unsere Arena verübt.
The Capitol won the war only after a long, hard fight, and recently our arena was bombed.

Erst kürzlich wurde er wegen Drogenbesitzes und Fahrens unter Drogeneinfluss festgenommen und strafrechtlich verfolgt, wobei er die Vorwürfe nicht bestritt.
Most recently, he was arrested and charged with driving under the influence and possession of a controlled substance, to which he pleaded no contest.

Erst kürzlich wurden Sonderermittlungsgruppen der DPMO mit den Untersuchungen im Mord an Hanneke Sloet sowie dem Heckenschützen-Fall beauftragt und haben unter Hochdruck die Fahndung nach den Tätern aufgenommen.
DPCI task teams to investigate the Hanneke Sloet murder and the sniper case have recently been set up, and the SAPS will spare no effort to bring the guilty parties to justice.

Bevor er ihn jedoch dem Präsidenten übergab, sagte er: »Tongzhi, erst kürzlich wurden Sie beinahe gestürzt, weil Sie Ihrer Umgebung die Wahrheit gesagt haben. Diese Wahrheit war jedoch so bitter, dass Ihre Umgebung sie nicht hören wollte.«
But before he handed over the document, Chairman Su said, “Tongzhi, recently you were almost thrown from power because you spoke the truth to those around you, the truth was difficult to hear, and those around you would not listen to it.”