Translation for "vor kurzem erst" to english

Vor kurzem erst

• only recently
• just recently

Translation examples

only recently

Sie hatte vor kurzem erst ein Telefon bekommen.
She had only recently been given her own phone.

Mutters Paranoia hatte sich vor kurzem erst gezeigt.
Mother’s paranoia had begun to present itself only recently.

Er war gebrochen worden, wie sie nun erkannte – vor kurzem erst, vor Wochen oder wenigen Monaten.
It had been broken only recently, within weeks, or perhaps months.

Kopeken aus der Zeit vor Stenka Rasin sind natürlich was anderes als Taler und stehen höher im Kurs, aber vor kurzem erst wurde in Samoskworetschje wieder ein Schatz aus dieser Zeit gefunden, dreitausend Silberkopeken, darunter zweihundert Jausa-Kopeken, deshalb ist der Preis gefallen.
Pre-rebellion kopecks, of course, are not thalers, and they go for a different rate. But they dug up another hoard from that time only recently, over in Zamoskvorechie, three thousand silver kopecks, including two hundred from the Yauza Mint, so their price has fallen greatly.