Translation for "ermuntert" to english

Ermuntert

verb

• encourage
• stimulate
• cheer up
• liven
• invigorate
• liven up

Translation examples

encourage verb

Aber ich ermunterte ihn auch.
But I was also encouraging.

Ich hab sie nicht dazu ermuntert.
“I didn’t encourage it.

»Aber ich habe sie nicht dazu ermuntert oder …«
‘But I didn’t encourage her or –’

Sie hatte ihn nicht ermuntert.
She'd given him no encouragement.

Ich ermunterte ihn nicht.
I gave him no encouragement.

Die Kirche ermuntert dazu.
The church encourages it.

Er ermunterte nicht zum Verweilen.
It did not encourage loitering.

Der eigene Ehemann soll sie dazu ermuntert haben?
The husband encouraged it?

»Ja?«, ermunterte ich sie.
‘Yes?’ I encouraged her.

„Ja“, ermunterte er ihn.
'Yes?' he encouraged calmly.

stimulate verb

Sie hat das Buch Der Traumhändler so beflügelt, dass sie mich ermunterten, eine Fortsetzung zu schreiben.
They were so excited about The Dreamseller that they stimulated me to write the continuation of this work.

Alle halbe Minute kehrte er um und kam zu ihr, rückte ihren Rucksack zurecht, als wollte er sie den Weg hinaufschieben, hauchte ihr einen Kuss auf das Ohr, tätschelte ihren Hintern, ermunterte sie und trieb sie an.
Every thirty seconds he had to catch himself, looping back to her to shove at the weight of her pack as if to push her on up the slope, blowing a kiss in her ear, dropping a hand to her buttocks to pat her there, stimulate her, urge her on.

cheer up verb

Wir waren jetzt drei Invaliden, rüstige Invaliden, denn auch die Katze hatte sich endlich ermuntert und ihre unnatürliche Sanftheit abgelegt.
We were now three invalids, active invalids, since the cat had finally cheered up and cast aside her unnatural gentleness.