Translation for "liven up" to german

Liven up

verb

• beleben
• aufleben
• aufmuntern
• in schwung kommen
• leben bringen in
• ermuntern

Translation examples

beleben verb

Halfway through the morning, the streets began to liven up.
Um zehn begannen sich die Straßen zu beleben.

Two dons and their wives, looking to my employers to liven up their tables with new gustatory experiences.
Zwei Dons und ihre Gemahlinnen möchten, dass meine Arbeitgeber ihre Tafeln mit neuen geschmacklichen Experimenten beleben.

in schwung kommen verb

He’ll liven up when the hunger drives him. You’ll see.
Wenn der Hunger ihn treibt, wird er schon wieder in Schwung kommen. Du wirst schon sehen.

leben bringen in verb

"I doubt she's been waiting for you to liven up her life." Soterius grinned.
»Ich bezweifle, dass sie auf dich gewartet hat, damit du Schwung in ihr Leben bringst.« Soterius grinste.