Translation for "ereignisse in welt" to english

Ereignisse in welt

• events in the world
• events in world

Translation examples

events in the world

Wir von den Türmen müssen alles tun, was in unserer Macht steht, um uns von den größeren Ereignissen der Welt fern zu halten.
We of the Towers must do everything we can to hold ourselves apart from the greater events of the world.

Das würde uns die Möglichkeit geben, das Wesen des Drachengottes zu erforschen, und wir würden dadurch besser auf die Wahl vorbereitet sein, wenn der andere Gott erschien.Im Laufe der Zeit drangen die Ereignisse der Welt bis zu uns.
This would give us the opportunity to examine the nature of the Dragon God and make us better prepared to choose when the other God appeared. In time the events of the world intruded upon us.

Früher haben wir alle Nachrichten tatsächlich konsumiert – dreißig Seiten einer Zeitung oder eine halbe Stunde einer Nachrichtensendung – und darauf vertraut, dass die Verantwortlichen mit den verfügbaren Mitteln mehr oder weniger genau die wichtigsten Ereignisse der Welt festgehalten haben.
THERE WAS ONCE a time when we consumed all that we were given of the news – thirty pages of a paper or half an hour of a bulletin – and trusted that those in charge of providing it had more or less accurately captured the most significant events of the world within the means available.

events in world

Erst als die Gestalt näher an den Gasthof herankam, erkannte Elric, um wen es sich handelte - und wieder einmal staunte er ob der sich drehenden Sphären des Multiversums, wunderte sich über die außerordentlichen Verbindungen von Ereignissen und Welten innerhalb und außerhalb der Dimensionen der Zeit, die innerhalb der unergründlichen Parameter des Quasi-Unendlichen möglich waren.
It was only as the figure drew close to the inn that Elric recognized who it was—and he wondered again at the turning Spheres of the multiverse, marveled at the extraordinary combinations of events and worlds, both in and out of the dimensions of time, that were possible within the undiscoverable parameters of the quasi-infinite.