Translation for "erdmensch" to english

Erdmensch

• earthman

Translation examples

earthman

Der Erdmensch sprach mit dem Wirt.
The Earthman was speaking to the waiter.

»Radiumchlorid?« keuchte der Erdmensch.
gulped the Earthman. “I’ll be blasted!”

»Die werden Sie nicht bekommen!« fauchte der Erdmensch.
“You can’t have them!” flared the Earthman.

Der Erdmensch wischte sich den Schweiß von der Stirn.
The big Earthman mopped his brow.

»Was will Ihre Bande von uns?« fragte der Erdmensch.
“What do you and your band want here?” demanded the Earthman.

Jetzt erkannten sie auch den Erdmenschen, den Grag mit sich schleppte.
Now they discovered that the figure Grag had been dragging along was an Earthman.

»He, Uranier, ist das dein Vieh?« fragte der Erdmensch Otho.
“Say, Uranian, is that critter yours?” the Earthman asked Otho.

Doch die anderen Gäste lachten den Erdmenschen johlend aus.
But howls of derisive unbelief greeted the Earthman’s story from the other space sailors along the bar.

Der andere, ein derber Erdmensch mit hartem Blick, sah ihn erstaunt an.
The other convict, a rugged, hard-eyed Earthman, gasped in astonishment.

Sie starrten ihn an. »He, das ist doch ein Blitzschlag in Flaschen!« warf der Erdmensch ein.
They stared at him. “Say, that stuff’s bottled lightning,” protested the big Earthman.