Translation for "erdmenschen" to english

Erdmenschen

• earthmen
• earthlings

Translation examples

earthmen

Würden sie die Erdmenschen willkommen heißen?
Would they welcome Earthmen?

Ihr Erdmenschen seid einfach eingebildet und frech!
You Earthmen are too cocky!

Es war eine bewohnte Welt, aber die meisten Gebiete waren für Erdmenschen verboten.
It was, he knew, an inhabited world, but most of it was off limits to Earthmen.

Die Erdmenschen sind deshalb so wichtig, weil der Herr der Flammen sich gegenwärtig unter ihnen aufhält.
“The earthmen are important because the Lord of the Flames is among them now,”

Übrigens: Die Erdmenschen brachten eine kleine Bombe in meinem Körper unter.
By the way, I have a small bomb surgically implanted in me. The Earthmen did it.

Und doch erinnert es in seiner hageren, hochgewachsenen Schwerfälligkeit viele Erdmenschen an das Kamel.
Yet in its gaunt, big-shouldered awkwardness, bony and ungainly, it reminds many Earthmen of the camel.

Es war eine bunt zusammengewürfelte Mannschaft aus Neptuniern, Venusiern und Erdmenschen, die offenbar von Atomflammern niedergestreckt worden waren.
A motley crew of Neptunians, Venusians and Earthmen, they had been slain by atom guns.

Im gesamten Basislager ging der Verstand der Erdmenschen flackernd in Wahnsinn, in unerklärliche Freude oder Furcht über.
All across Base Camp, the minds of the Earthmen flickered into madness, unexplained joy or fear;

Drinnen standen zahlreiche hartgesottene Raumfahrer, Marsianer, Erdmenschen, Venusier und Merkurianer an der Theke.
A dozen hard-bitten interplanetary sailors, Martians, Earthmen, Venusians and Mercurians, were gathered at the bar.

Die andere enthält eine Sammlung von Lebensbeschreibungen von Erdmenschen, Aufzeichnungen Tausender von Leben, und einige darunter sind so lang wie ein Buch.
The other contained a collection of biographies of men of Earth. There were thousands of lives of Earthmen, some as long as whole books in themselves.

earthlings

Einige der Erdmenschen waren etwas verwirrt.
Some of the Earthlings shifted stance, a little embarrassed.

Als er eintrat, erhoben sich die Erdmenschen höflich.
The Earthlings rose politely as he entered.

»Gut, Erdmensch, bring sie hoch!« befahl der alte Raketenlenker.
"All right, Earthling, take her off," the old Rocketeer ordered.

Er war ein wenig kleiner und etwas schlanker als die Erdmenschen, und seine Bewegungen waren lautlos katzenhaft.
A little smaller, more slender than the Earthlings, with a noiseless, feline ease of movement.