Translation for "erdenmensch" to english

Erdenmensch

noun

• earthman

Translation examples

earthman noun

„Erdenmensch, Hochgeborene“, antwortete Jim. „Aha. Na gut - komm mit zu unserem Schiff, Erdenmensch.
“Earthman, Highborn,” Jim answered “Yes, well—come to our ship, Earthman.

Du hast dich gemacht, Erdenmensch.
You have done well, Earthman.

Für einen Erdenmenschen war es zudem besonders gefährlich.
It was also, to an earthman, spectacularly dangerous.

»Nein, er ist ein Erdenmensch«, sagte Jodel Heurisx.
“No, he’s an Earthman,” said Jodel Heurisx.

Ein Erdenmensch ist jemand, der die Erde allen anderen Welten vorzieht.
An Earthman is one who has chosen the Earth above all worlds;

Erdenmenschen und Marsianern gleich – und doch völlig ungleich – waren die drei;
Like —and yet unlike—both Earthman and Martian were the Three and alien to either.

»Meine Freunde haben mir gesagt, du seist hier, Erdenmensch«, sagte Tamarane.
“My friends told me that you were here, the Earthman,” Tamarane said.

»Du musst das Gute daran sehen, alter Kumpel«, rief er dem Erdenmenschen zu.
“Look on the bright side, old mate,” he called to the Earthman.

Seine Arme waren so dick wie die Beine eines gewöhnlichen Erdenmenschen, jedoch viel kräftiger.
His arms were as thick as, and immensely stronger than--an ordinary Earthman's legs.

Ich sage, daß der einzige Unterschied zwischen einem Erdenmenschen und einem Marsianer in seinem Herzen liegt.
I say the only difference between an Earthman and a Martian lies within his heart.