Translation for "erde" to english

Erde

noun

• earth
• ground
• soil
• world
• globe
• dirt

Translation examples

earth noun

Nicht von dieser Erde – von keiner Erde?
Not of Earth – of any Earth.

In der Erde und unter der Erde.
In the earth, and under the earth.

Die Erde rettet die Erde.
The earth was saving the earth.

Die Erde ist die Erde, mein Junge.
Earth is Earth, boy.

Bestandteile von der Erde, dieser Erde.
Stuff from Earth, this Earth.

Erde zu Erde, hat sie gesagt.
Earth to earth, she said.

»Und davor?« »Davor auf der Erde.« »Welcher Erde?« wollte Hermund wissen. »Neue Erde? Erde Zwei?
"On Earth before that." "Which Earth?" demanded Hermund. "New Earth? Earth Two?

Es ist also nicht die Erde - unsere Erde.
So it's not Earth -- not our Earth.

Unter der Erde ist immer nur Erde.
Under the earth there is only more earth.

ground noun

Die Mädchen wären unter der Erde, aber nicht in der Erde.
The girls were under the ground, but not in the ground.

Es ist in der Erde …
It’s in the ground…”

Was ist da in der Erde?
What is in that ground there?

Erden! Ihr müßt es erden, bevor ihr irgendwas tut!
Ground it! Ground it before you do anything!

Unter der Erde, bei Belle.
In the ground, with Belle.

Die Erde explodierte.
The ground exploded.

„Leg es auf die Erde.“
“Put it on the ground.”

Nicht in zufrierender Erde.
Not in ground that freezes.

Gefangen in der Erde.
Trapped in the ground.

Die Dame in der Erde.
The lady in the ground.

soil noun

Ich bin nicht nur ein Sohn dieser Erde, ich bin diese Erde.
I am not just the son of this soil. I am the soil.

»Such Erde, Paul, richtig schwere Erde, nicht nassen Schlamm. Ich will gute Erde.«
“Find me soil, Paul, rich soil, not sandy sod. I want good soil.”

Schwarz ist die Farbe fruchtbarer Erde, so wie die Erde des Nils.
Black is the color of good soil, like the soil of the Nile.

Doch die Erde war ausgetrocknet.
But the soil was parched.

Aus der Erde und dem Sand.
In the soil and sand.

Die Erde - auch das war keine Hilfe.
The soil; no, that was no help.

Erbe, Erde, was war das immer?
Soil and inheritance, was that it?

Es könnte Schmierfett oder Erde sein.
It might be grease or soil.

Das ist doch nur ein bisschen Erde.
It’s just a bit of soil.

Die Erde war umgegraben.
The soil had been turned.

world noun

»Kreist die Sonne um die Erde oder die Erde um die Sonne?«
Does the sun go around the world, or does the world go around the sun?

Dann repariert die Erde.
Fix the world, then.

Die Erde trotzte ihm.
No, the world defied him.

Auf der anderen Seite der Erde.
On the other side of the world.

sie unter die Grundfesten der Erde.
beneath the foundations of the world.

Die Erde wird vernichtet werden, Tony ... die Erde wird völlig vernichtet werden, aber einige von uns hier auf dieser Erde werden nicht sterben.
The world is going to be destroyed. Tony, oh, Tony, the world is going to be most thoroughly destroyed; yet some of us here on this world, which most surely will come to an end, some of us will not die!

»Das hier ist unsere Erde, nicht ihre.«
This is our world, not theirs.’ ‘Quite.’

globe noun

»… und sich in Windeseile über die ganze Erde ausgebreitet hat.«
“…and has swept across the entire globe.”

Die ganze Erde hätte ich auskotzen können.
I'd have vomited up the whole globe.

Wie bewegten sich diese verwandten Arten über die Erde?
How did these related species move across the globe?

Doch durch die schnelle, effiziente Zusammenarbeit hatten sie auf der Erde Sympathien gewonnen.
But their quick, efficient teamwork had enthralled the globe.

Der Aufdruck auf der Papiertüte lautete: Rettet die Erde.
The printed writing on the paper bag said, Save the globe.

Statt sich Gott nähern zu wollen, umrundet man die Erde.
Instead of trying to approach God, man circles the globe.

dirt noun

»Nein. Er hat Erde an den Händen.« »Es ist nur Erde.«
“No. There is the dirt on the hands.” “It is just dirt.” “Yes.

Die Erde war keine Erde, sondern ein grober Teppich.
The dirt wasn’t dirt but a nubby carpet.

Die Erde, die Erde gehörte ihr. Oder die Hälfte davon.
The dirt, the dirt was hers. Or half hers.

Was hat es mit der Erde auf sich?
What's with the dirt?"

Die Erde ist für alle da.
Dirt's free for everybody."

Die Erde war bröcklig.
The dirt was crumbly.

Die Finsternis unter der Erde.
“The dark beneath the dirt.

Die Erde war noch locker.
The dirt was still loose.

Er küsste die Erde.
He kissed the dirt.