Translation for "world" to german

World

noun

• welt
• erde

Translation examples

welt noun

They remembered the world as it was: a new world, a raw world, their world.
Sie erinnerten sich an die Welt so, wie sie einmal gewesen war: eine neue Welt, eine rohe Welt, ihre Welt.

The world beneath the world.
Die Welt unter der Welt.

A world within a world.
Vor einer Welt in der Welt.

Between other world and this world.
Zwischen andere Welt und diese Welt.

But your world is your world.
Aber deine Welt ist deine Welt.

They were the world, and the world was them.
Sie waren die Welt und die Welt war sie.

Your world, my world.
Ihre Welt, meine Welt.

erde noun

Does the sun go around the world, or does the world go around the sun?
»Kreist die Sonne um die Erde oder die Erde um die Sonne?«

Fix the world, then.
Dann repariert die Erde.

No, the world defied him.
Die Erde trotzte ihm.

On the other side of the world.
Auf der anderen Seite der Erde.

beneath the foundations of the world.
sie unter die Grundfesten der Erde.

The world is going to be destroyed. Tony, oh, Tony, the world is going to be most thoroughly destroyed; yet some of us here on this world, which most surely will come to an end, some of us will not die!
Die Erde wird vernichtet werden, Tony ... die Erde wird völlig vernichtet werden, aber einige von uns hier auf dieser Erde werden nicht sterben.

This is our world, not theirs.’ ‘Quite.’
»Das hier ist unsere Erde, nicht ihre.«