Translation examples
Not of Earth – of any Earth.
Nicht von dieser Erde – von keiner Erde?
In the earth, and under the earth.
In der Erde und unter der Erde.
The earth was saving the earth.
Die Erde rettet die Erde.
Earth is Earth, boy.
Die Erde ist die Erde, mein Junge.
Stuff from Earth, this Earth.
Bestandteile von der Erde, dieser Erde.
Earth to earth, she said.
Erde zu Erde, hat sie gesagt.
"On Earth before that." "Which Earth?" demanded Hermund. "New Earth? Earth Two?
»Und davor?« »Davor auf der Erde.« »Welcher Erde?« wollte Hermund wissen. »Neue Erde? Erde Zwei?
So it's not Earth -- not our Earth.
Es ist also nicht die Erde - unsere Erde.
Under the earth there is only more earth.
Unter der Erde ist immer nur Erde.
Vanished off the face of the earth.
Wie vom Erdboden verschluckt.
“And she’s disappeared off the face of the earth.
Und sie ist wie vom Erdboden verschwunden.
He's dropped off the face of the earth."
Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
As if the earth swallowed him.
Als hätte der Erdboden ihn verschluckt.
They covered the earth at that time.
Sie hatten den ganzen Erdboden bedeckt.
Or the luckiest man on earth?
Oder der größte Glückspilz auf Gottes Erdboden?
That the earth opened and swallowed him up,
Dass er wie vom Erdboden verschluckt ist.
You dropped off the face of the earth.
Du warst ja wie vom Erdboden verschluckt.
Fox left the earth and made for the nearest wood.
Der Fuchs verließ den Bau und ging auf den nächsten Wald zu.
“How on earth did you fuck things up so royally?”
»Wie haben Sie’s bloß geschafft, so grandios Scheiße zu bauen?«