Translation for "erblassend" to english

Erblassend

verb

• pale
• go pale
• blanch

Translation examples

pale verb

»Befehl?« wiederholte Vinicius erblassend.
repeated Vinicius, growing pale.

Er hob das Gesicht dem erblassenden Tag entgegen.
He raised his face to the paling day.

Piggy stieß mit ihm zusammen, und einer der Zwillinge hielt ihn fest, als er auf das Rechteck mit den erblassenden Sternen zusteuerte.
Piggy bumped into him and a twin grabbed him as he made for the oblong of paling stars.

Die beiden Liebenden lauschten, eng aneinander geschmiegt, schön wie zwei Gottheiten, lächelnd und erblassend.
Petronius and Eunice, resting against each other, beautiful as two divinities, listened, smiling and growing pale.

In diesem Augenblick wurde wieder jener geheimnisvolle Schrei hörbar, der die beiden Bootsleute vor kurzem so erschreckt hatte. Sie standen unter der Kommandobrücke und sahen sich erblassend an.
At that moment, offshore, the cry was heard again mystery that had frightened Carmaux and Wan Stiller. The two freebooters, who were under the bridge, yes they looked into his face as pale as two washed rags.

»Mein Gott!«, sagte Sam erblassend, als er die Schilder und Spruchbänder las, die von der Menge hochgehalten wurden – und ich las sie auch und muss wohl genauso entgeistert ausgesehen haben wie Sam.
"Dear God!" Sam said, paling, as he read the signs and banners held aloft by the crowd—and I read them, too, and my expression must have been equally gap-jawed.

In der Arena hatten sich die Gladiatoren in zwei Haufen geteilt, und fochten mit der Wut wilder Tiere gegeneinander: Brust lag an Brust, die Körper umschlangen sich in tödlicher Umarmung, die mächtigen Glieder krachten in den Gelenken, Schwerter ragten aus Brüsten und Leibern hervor, aus erblassenden Lippen ergossen sich Blutströme in den Sand.
The gladiators on the arena, divided into two legions, fought with the rage of wild beasts; breast struck breast, bodies were intertwined in a death grapple, strong limbs cracked in their joints, swords were buried in breasts and in stomachs, pale lips threw blood on to the sand.

blanch verb

»Der Rattenfänger?« keuchte Pedir, sichtlich erblassend.
“The Piper?” Pedir said, noticeably blanching.