Translation for "entwendet" to english

Entwendet

verb

• steal
• purloin
• misappropriate

Translation examples

steal verb

Wahrscheinlich glauben sie, wir hätten sie entwendet.
“I imagine they’re accusing us of stealing it.

Sie kannte Dieb und stehlen, vielleicht auch entwendet.
It knew thief and steal and, maybe, purloined.

Ethel hatte natürlich nichts entwendet. Sie besaß etwas.
Ethel didn’t steal nothing. She had something.

»Wir möchten, daß Ihr in seine Behausung eindringt und den Stab entwendet.«
“We want you to break into his keep and steal the staff.”

Und passen Sie gut auf, dass Ihnen niemand die Listen entwendet.
And I beg of you, make certain no one steals that list.

Indem er die einzigen Fluchtmittel des Schmugglerherrn entwendete, hatte Roland seine Gefangennahme gesichert.
In stealing the smuggling lord’s only means of escape, Roland had ensured his capture!

Jahrelang, wie es aussieht, haben Sie Haut gestohlen, wie ein Serienkiller, der Körperteile seiner Opfer entwendet.
For years, by the looks of things, you’ve been stealing skin, like a serial killer who takes a part of his victims.

Lotty, ich habe nach einem Brief gesucht, in dem gestanden hätte: >Liebe Vic, man hat mich beschuldigt, irgendwelche Papiere entwendet zu haben.
“Lotty, I was looking for a letter that said, ‘Dear Vic, I’ve been accused of stealing some papers.

der Vorsitzende des Betriebsrates bei Ullstein in der Kochstraße wurde für schuldig befunden, Gelder entwendet zu haben, und wurde hingerichtet;
the chairman of the Koch Strasse shop-committee of Ullstein’s, the big printing works, was found guilty of stealing funds and executed;

purloin verb

Vom Westen entwendet.
Purloined in the West.

Das Rätsel der entwendeten Leiche.
The case of the purloined corpse.

Er sah in das Drehbuch, das er entwendet hatte.
He checked the purloined script.

Er musste es während des Getümmels entwendet haben.
He must have purloined it during the melee.

Eine Kamera ist schnell defekt oder entwendet;
A camera is a thing easily broken or purloined;

Das ist wie in dieser Geschichte von Hawthorne über den entwendeten Brief.
It’s like that Hawthorne story about the purloined letter.

Hat X sie früher am Abend entwendet?
Did X purloin it some time early in the evening?

Hatte Blanche ihr das entwendete Swammerdam-Manuskript überreicht?
Had Blanche handed her the purloined manuscript of Swammerdam?

Das FBI wird morgen hier mit uns über den entwendeten Brief reden.
The FBI will be back tomorrow to talk to us about the purloined letter.