Translation for "entwenden" to english

Entwenden

verb

• steal
• purloin
• misappropriate

Translation examples

steal verb

Aber Geld zu entwenden war etwas anderes.
But stealing money was different.

Wir schützen Daten, sie entwenden sie.
We safeguard the data, they steal it.

Die Briefe zu entwenden nützte nichts.
Stealing the letters was a futile act.

Hatten die beiden vor, die Schriftrolle zu entwenden?
Were the pair of them trying to steal the scroll?

Aber Sie haben kein Recht, mein Eigentum zu entwenden.
But you have no right to steal my private property.

»Du solltest nicht anderer Leute Eigentum entwenden.«
“You shouldn’t steal other people’s property.”

Ich beschloß, todesmutig eine weitere Tasse zu entwenden;
I decided to risk everything and steal another cup;

Raumschiffe ließen sich erheblich schwieriger als ihre Fracht entwenden.
Ships were far more difficult to steal than their cargoes.

»Glauben Sie wirklich, dass ich Nieren aus dem Krankenhaus entwende?«
“Do you think I’d actually steal kidneys from the center?”

Sie musste sich in einen verlassenen Gang schleichen und dort einen entwenden, um ihn selbst anzubringen.
She’d had to sneak off into an untrafficked hallway and steal one from there, wiring it into place herself.

purloin verb

Viele Agenten klagten, wie schwierig es sei, Schlüssel und Briefe lange genug zu entwenden, damit Kopien angefertigt werden konnten.
Many of the agents were complaining of the difficulties involved in purloining keys and letters for long enough to have copies made.