Translation for "entmündigen" to english

Entmündigen

verb

• incapacitate
• certify

Translation examples

certify verb

Ich habe ja gesagt, wir sollten ihn entmündigen lassen«, sagt meine große Schwester.
I told you we should have had him certified,

Es war auch nicht besonders bemerkenswert, dass der Chefingenieur mit dem Assistenten des Verwaltungsleiters kein Wort redete oder dass Professor X den Doktor Y für einen Verrückten hielt, den man entmündigen lassen müsse, oder dass Mr.
Nor was it remarkable that the chief engineer was not on speaking terms with the assistant chief executive, or that Professor X thought that Dr. Y was a certifiable lunatic, or that Mr.

Mac, eigentlich müßte man Sie Ihres Geisteszustands wegen entmündigen. Lassen Sie sich daher juristisch belehren, mein >Bruder und Mit-Krieger<. Vielleicht sind Sie sich über eine gewisse formale Gesetzesvorschrift nicht im klaren, täten aber gut daran, sie sich klarzumachen.
Mac, you're certifiable, so let me lay one on you, brother brave. It's a little matter of a pro forma judicial statute of which you may not be aware, but you damn well should be.