Translation for "enger schnallen" to english

Enger schnallen

verb

• tighten

Translation examples

tighten verb

also musste er den Gürtel enger schnallen.
Had to tighten the belt.

Da werden eben alle den Gürtel enger schnallen müssen.
Everyone will just have to tighten their belts.

Keine Frage, die Amerikaner werden den Gürtel enger schnallen müssen.
No question, Americans will have to tighten their belts.

Wir könnten den Gürtel enger schnallen und die Städte dichter gestalten.
We could tighten our belts, density the towns.

In Peking konnten sie den Gürtel enger schnallen und Fahnen schwenken.
In Pekin, they were able to tighten their belts and wave banners.

Das war vielleicht eine famose Technik – nicht einmal den Gürtel konnte man sich selbst enger schnallen!
Some technology—couldn’t even tighten my belt by myself.

»Das reicht ihnen bis Ende März, wenn sie den Gürtel energisch enger schnallen.«
“It will last them till the end of March, with a lot of belt tightening.”

Sie müssten vielleicht ihren Gürtel ein, zwei oder drei Loch enger schnallen, aber sie würden durchkommen.
They might have to tighten their belt a notch or two or three, but they would survive.

Viele Menschen mussten den Gürtel enger schnallen, einige müssen sogar extrem sparen.
Many people have tightened their belts—some quite severely.

Es ist eine schwierige Zeit für uns, und solange das nicht geklärt ist, werden wir den Gürtel etwas enger schnallen müssen.
That’s what it’s about. We’re going through a difficult period, and until this is resolved, we’ll have to tighten our belts a little.