Translation for "eng anliegende" to english

Eng anliegende

adjective

• tight
• close-fitting

Translation examples

tight adjective

Sie waren dunkel, eng anliegend und stilvoll praktisch.
They were dark, tight-fitting, and stylishly practical.

Zum Glück war die Kleidung leicht, flexibel und eng anliegend.
Luckily, the clothing was light, flexible and tight-fitting.

Sie trägt ein eng anliegendes cremefarbenes Oberteil und eine dunkle Hose.
She’s in a tight cream-colored top and dark pants.

Tuvok trug einen eng anliegenden grau-schwarzen Overall.
Tuvok was clad in a tight-fitting jumpsuit of black and gray.

Sie hatte sich schön gemacht, trug einen kurzen, eng anliegenden Rock und schwarze Netzstrümpfe.
She would be wearing full makeup, and a short, tight skirt and black fishnet tights.

Hinter der Füchsin lugte ein schmales Mädchen in eng anliegendem Kleidchen hervor.
A slender girl in a tight dress emerged from behind the vixen.

Daphna kam geduscht und geschminkt in einem eng anliegenden Kleid aus dem Bad.
Daphna came out washed and wearing makeup and a tight dress.

Sie hatte den Rock und das Obergewand abgelegt und trug nur noch die eng anliegende Unterwäsche.
She had discarded her skirt and rode clad only in her tight-fitting bodice.

Sie ließ das Etui zuschnappen und schob es in den eng anliegenden Bund ihrer Hose.
She snapped the case shut and slipped it into the tight waistband of her breeches.

Er trug ein eng anliegendes T-Shirt und ein braunes Jackett darüber.
He wore a tight white t-shirt under a brown blazer.

close-fitting adjective

Sie trug eine eng anliegende Haube, die ihr die Erscheinung einer Nonne verlieh.
She was wearing a close-fitting hood, which gave her the appearance of a nun.

Er trägt seine ›Kampfbrille‹, eine eng anliegende, mit Gummiband befestigte Sportbrille.
He is wearing "combat glasses," the close-fitting wraparound plastic glasses favored by hockey players.

Über das Hemd mit den eng anliegenden Ärmeln hatte er eine Jacke gezogen und diese mit einem Obi geschlossen.
Over a shirt with close-fitting arms, he’d donned a jacket and secured it with an obi.

Ihre Wangen waren gerötet und komplementierten wunderbar ihr eng anliegendes burgunderrotes Kleid.
There was a high color in her cheek, a marvelous complement to her close-fitting burgundy gown.

Das langärmelige Oberteil war hochgeschlossen, aber es war aus rotem Vinyl und extrem eng anliegend.
Her top was long-sleeved and high-necked, but extremely close-fitting, and constructed of red vinyl.

Sie trug ein schwarzes, eng anliegendes Kostüm, und unter ihren Augen waren dunkle Ringe.
She wore a black, close fitting suit and there were dark smudges under her eyes.

Die eng anliegenden Ärmel des Rockes betonten ihre schlanken Arme.
The close-fitting sleeves of the livery coat showed off her slender arms, then widened with big, folded cuffs at the sleeves.

Colette hatte sich zu mir vorgebeugt. Sie trug einen sehr weichen, eng anliegenden Pullover unter ihrer Jacke.
Colette was leaning toward me and she was wearing a jacket with a very soft, close-fitting jersey beneath.

Darunter trug er Boxershorts, die aber grau und labbrig und nicht so eng anliegend waren, wie sie es sich vorgestellt hatte.
Underneath he had on a pair of soft gray boxers, not the close-fitting ones she had imagined.

Eng anliegende Helme aus schwarzem Leder rahmten Gesichter ein, die ausnahmslos brutal wirkten.
Close-fitting helmets of hardened leather framed faces that were uniform in their brutishness.