Translation for "enganliegende" to english

Enganliegende

adjective

• tight
• close-fitting

Translation examples

tight adjective

Schmale Schultern in einer enganliegenden Uniform.
Slender shoulders under the tight-fitting uniform.

Sie trug ein enganliegendes, grünes Kleid.
She wore a tight-fitting green dress.

Mara Jade trug nur einen enganliegenden Overall;
Mara Jade wore only a tight-fitting jumpsuit;

Er trug nur ein weites Hemd und enganliegende Uniformhosen.
He wore only a loose shirt and tight military pants.

Bekleidet war sie mit einem enganliegenden roten Rock und einer weißen Rüschenbluse.
She was wearing a skin-tight red skirt and a white ruched blouse.

Sie trugen übertrieben enganliegende Anzüge, wie sie damals halbwegs Mode waren;
They were dressed in suits of the exaggerated tightness then semi-fashionable;

Unter seinem Umhang trug er einen enganliegenden Anzug aus silbrigem Material.
Under the cloak he wore a tight-fitting seamless suit of silvery material.

Er trug seltsame, enganliegende Kleidung in verschiedenen Grün- und Brauntönen.
He wore odd, tight-fitting clothing in varying colors of green and brown.

Seine Hände waren gespenstisch weißhäutig unter dem Haarvließ, wie enganliegende Chirurgenhandschuhe.
Van Home's hands were eerily white-skinned beneath the hair, like tight surgical gloves.

Man hatte ihn nicht einbandagiert, sondern in zwei enganliegende Hüllen gesteckt – eine aktive und eine passive.
he was not wrapped up in bandages, but sheathed in two body-tight garments—one active, one passive.

close-fitting adjective

lange, knochige Beine in enganliegenden Hosen.
Long bony legs in close-fitting black hose.

Sie trug ihr neues enganliegendes grünes Tweedkostüm.
She was in her new closely-fitting green tweed suit.

Hautdünne, enganliegende Raumanzüge verdeckten jetzt ihre uniforme Zweckkleidung.
Thin, close-fitting spacesuits covered their practical service clothing.

Gruppen von Angreifern in enganliegenden schwarzen Monturen rannten vorbei.
Squads of attackers dressed in close-fitting black garb raced past.

In seiner enganliegenden Uniform wirkte er noch unscheinbarer als sonst. Der Eindruck täuschte jedoch.
In his close-fitting uniform he appeared to be more unpretentious than usual but the impression was deceptive.

Eine klassische Michelangelo-Statue, nur nicht nackt, sondern in Jeans und einem enganliegenden schwarzen Poloshirt.
A classical Michelangelo statue, except that he wasn’t naked but in jeans and a close-fitting black polo shirt.

Er selbst war einfach bekleidet mit einem Kittelhemd und enganliegenden Hosen, die er in die wadenhohen Stiefel gestopft hatte.
He was dressed in dark simple clothing, a tunic and close-fitting trousers tucked into mid-calf boots.

Unter einer enganliegenden grauen Haube zeigten sich ein paar Strähnen ihrer blonden Haare.
She had a close-fitting gray bonnet from which strands of her fair hair escaped.

Als Steifkragen wieder herauskam, trug er eine enganliegende helle Hose und einen orangefarbenen Schal.
-When Stiffcollar came out he was wearing close-fitting light trousers and an orange scarf around his neck.

Sie trug sogar ein enganliegendes Gewand aus glänzendem, metallischem Rot, das schimmerte wie Sorainyas Panzerhemd.
She even wore a close-fitted gown of shimmering metallic crimson, that shone like Sorainya's mail.