Translation for "einzudringen in" to english

Einzudringen in

• to penetrate into
• break into

Translation examples

to penetrate into

In sie einzudringen ist nicht einfach;
Penetrating her is not easy;

er hat nicht den Wunsch, da einzudringen.
he has no wish to penetrate it.

es gelang der Stimme nicht, in ihn einzudringen.
the voice would not penetrate.

»Gibt es eine Möglichkeit einzudringen?«
“Any way we can penetrate it?”

Sie werden nicht versuchen, in seine beiden Festungen einzudringen.
You are not going to penetrate those two fortresses.

Er hatte nicht mit ihr geschlafen, hatte nicht einmal versucht, in sie einzudringen.
He hadn't made love to her, hadn't tried to penetrate her.

er schien zu versuchen, bis in Metcalfes Seele einzudringen.
he seemed to be trying to penetrate into Metcalfe’s soul.

Hubbard habe die Aufgabe erhalten, in die Organisation einzudringen und sie zu unterwandern.
Hubbard’s mission was to penetrate and subvert the organization.

Ich war nicht in der Lage, auch nur oberflächlich in ihre Gedanken einzudringen.
I'd been unable to penetrate her thoughts to any degree whatsoever.

Was trieb sie dazu, in seinen Körper einzudringen? Es war ihr Tod!
What drove them to penetrate his body? It meant their own death!

break into

Hier einzudringen, würde nicht schwer sein.
It was not going to be difficult to break in.

Sie versuchten einzudringen.
They were trying to break it in.

»Versuchte er mit Gewalt einzudringen?«
Did he try to break in?

Haben Sie schon versucht, dort einzudringen?
Have you tried to break in?

Wie könnt ihr es wagen, hier einzudringen!
How dare you break in here!

In das Haus einzudringen, stellte kein Problem dar.
Breaking in was no problem.

Es wurde schwieriger, in die Lager einzudringen.
The camps were becoming harder to break into.

Seine Verfolger versuchten, unter Gewaltanwendung einzudringen.
His pursuers tried to break in by force.

»Welcher Lebensmüde wagt es, in meinen Keller einzudringen?«
‘Who has been suicidal enough to break into my cellar?’

»Wenn die Tür einmal verrammelt ist, ist es fast unmöglich, in ihn einzudringen.«
Once the door's barred, it's almost impossible to break in.