Translation for "einzudringen es" to english

Einzudringen es

• invade it
• enter it

Translation examples

invade it

Die Vagrier wagen es nicht, dort einzudringen.
The Vagrians dare not invade.

Bis sie begonnen hatte, in ihre Träume einzudringen.
Until she'd started invading their dreams.

Ich hatte kein Recht, in sein Privatleben einzudringen.
I had no right to invade his privacy.

Ihr habt es geschafft, in das System einzudringen.
You were able to invade the system.

»Ich hatte fast das Gefühl, in eine Festung einzudringen.«
I felt as if I were invading a fortress.

»Um in die Privatsphäre der Menschen einzudringen?« fragte Kate.
'To invade citizens' privacy?' Kate asked.

Stellt euch vor, derartig in die Privatsphäre eines Jungen einzudringen!
Imagine, invading a guy’s privacy like that!

Es war nicht einfach, in das Bewußtein eines anderen Psions einzudringen;
It wasn’ t easy, invading the mind of another psion;

Zum Töten, zum Bannen, um in die Gedanken von Sterblichen einzudringen.
To kill. To enthrall. To invade the thoughts of another mortal.

Ich finde es nicht richtig, in die Privatsphäre anderer Menschen einzudringen.
I don't believe in invading people's privacy."

enter it

Es ist sehr gefährlich, dort einzudringen.
It would be dangerous to enter it.

Versucht er ins Haus einzudringen?
Is he attempting to enter the house?

In den Dschungel einzudringen, war keine Kleinigkeit.
Entering the jungle was no easy matter.

Wenn wir die Geschwindigkeit verringern, um in die Atmosphäre einzudringen…
By the time we decelerate to enter the atmosphere—

Nur das Lächeln und die Einladung, in die Gedanken einzudringen.
Only the smile, and the invitation to enter the mind.

Heimlich in die eigene Wohnung einzudringen.
Entering his own house secretly.

Von hier aus einzudringen, wäre ein katastrophaler Fehler.
Disaster to try entering from here.

Unmöglich, in die Einsamkeit eines anderen einzudringen, das wird mir jetzt klar.
Impossible, I realize, to enter another’s solitude.

Trotzdem, in ein Haus einzudringen, in dem er nichts zu suchen hatte …
Still, to enter a building where he didn’t belong…

Auch war es für Aethon einfacher, in den Traum einzudringen.
It was easier, too, for Aethon to enter the human’s dream.