Translation for "einpferchen" to english

Einpferchen

verb

• pen in
• coop up

Translation examples

pen in verb

Wenn es nach mir gegangen wäre, hätte man einen tollwütigen Hund wie Zimburger nicht nur einpferchen, sondern abknallen sollen.
For my money, Zimburger should not only have been penned up like a dog, but shot like a mad one.

coop up verb

Wie lange will Egel uns noch in diesem verdammten Wald einpferchen?
How long is Egel going to keep us cooped up in that damned forest?

Sein Mentor hatte ihm damals gesagt, er müsse nur an sich glauben. Aber Rudy gelang das nicht, er war nicht bereit, sich gemeinsam mit MacPherson und Banikawa und all den anderen einpferchen zu lassen und über Schattenmaterie, negative Energie und neutrale Spins zu diskutieren.
His mentor at the time told him he needed to believe in himself, but he couldn’t do it, wasn’t going to sit cooped up with MacPherson and Banikawa and the rest, talking about shadow matter and negative energy and neutral spin.