Translation for "einmarschierend" to english

Einmarschierend

adjective

• invading

Translation examples

invading adjective

Dies wäre ein geeigneter Platz, um eine einmarschierende Armee in den Hinterhalt zu locken.
This would be one place to ambush an invading army.

So einfach war das. Keine schnöde einmarschierende Armee würde dieses hirnlose Tier aufhalten.
That simple. No mere invading army was going to stop the stupid animal.

1981 kämpften christliche Milizen sowohl gegen die PLO als auch gegen die einmarschierende syrische Armee.
Throughout 1981, Christian militias did battle both the PLO and the invading Syrian army.

Die Wahrheit bestand nach Yasifs Meinung jedoch darin, daß die palästinensischen Araber ihr Zuhause gegen einmarschierende Zionisten verteidigten.
The truth was, in Yasifs view, that the Palestine Arabs were defending their home against invading Zionists.

Er wusste nicht, ob er es sich einbildete, aber es fühlte sich an, als dränge der Nebel wie eine einmarschierende Armee gegen die gesamte Mauer der Burg.
He didn’t know if it was his imagination, but it felt like the fog pressed against the whole wall of the castle like an invading army and poured in through the breach of the iron gate.

Vier Monate später starben Cadis Patralis und Shialis im Kampf, Rücken an Rücken, gegen die einmarschierende Armee der Hexenkönigin.
Four months later Cadis Patralis would die fighting, back to back, with Shialis against the invading army of the Witch Queen.

Anscheinend haben er und seine Männer sich vor etwa zwanzig Jahren mit den Truppen des Königs zusammengetan und eine aus Sherak im Norden einmarschierende Truppe besiegt.
Apparently, some twenty years ago, he and his men joined with the king’s forces and defeated an invading force from Sherak in the north.

Aber die Lage war ganz anders als 1814, als das Volk von Paris die Alliierten erschöpft und gefaßt, wenn auch nicht begeistert empfangen hatte und die einmarschierenden Armeen sich wie großzügige Befreier benommen hatten.
But the situation was utterly unlike that in 1814, when the Parisians had greeted the allies with exhausted equanimity if not enthusiasm and the invading armies had behaved like generous liberators.

Die Stadt schuf jedoch eine Illusion solcher Ruhe, dass er sich manchmal, wie auch jetzt wieder, fragte, wie es wäre, in einer Zeit zu leben, in der weder einmarschierende Armeen noch mentale Angriffe drohten.
But the city gave the illusion of such tranquillity that he sometimes wondered, as he did now, what it would be like to live in a time when neither invading armies nor psychic assaults posed any threat.

Wendehals George sagt, er werde mit der einmarschierenden lancastrianischen Armee nach England kommen, doch sobald er den Fuß in das Königreich seines geliebten Bruders gesetzt hat, werde er uns berichten, wo sie an Land gegangen seien und in welcher Truppenstärke.
Turncoat George says that he will come to England with the invading army of Lancaster, but as soon as he sets foot in his beloved brother’s kingdom he will tell us where they have landed, and what is their strength.