Translation for "einen neuen bauen" to english

Einen neuen bauen

• build a new one
• build a new

Translation examples

build a new one

Nun, dann mußte er eben eine neue bauen.
Well, he'd jut have to build a new one.

„Sie ist alt. Wird langsam Zeit, daß die Händler eine neue bauen.”
“It’s old. About time for the traders to build a new one.”

build a new

Wenn das Haus zusammenstürzte, mußte man ein neues bauen.
When your house blew down, you had to build a new house.

»Mehr als neu bauen und mehr Scherereien.« »Aber wieviel denn?«
“As much as building a new place, and an even bigger headache.” “Still. How much?”

Man konnte das ganze Elend natürlich auch abreißen und ein Neues bauen, aber wie stellte man etwas Vergleichbares mit seinem Leben an?
He could of course tear the whole thing down and build a new house, but how do you do that with a life?