Translation for "bau eines neuen" to english

Bau eines neuen

• building a new one
• construction of a new

Translation examples

construction of a new

Für immer konnte sie den Bau der neuen Straße nicht stoppen.
She couldn't halt the construction of the new road for ever.

Morgen beginnen wir mit der Modifizierung meiner Geräte für die Sternensuche und den Bau eines neuen Fahrzeugs.
Tomorrow we begin modification of my star-search equipment and construction of a new vehicle.

Eine Shanghaier Zeitung, die 2002 über den Bau einer neuen Halbleiterfabrik in der Stadt berichtete, rühmte sie als »die größte in China«.
A Shanghai newspaper reporting on the construction of a new semi-conductor plant in the city in 2002 hailed it as ‘the largest in China’.

Die Schongauer Kirche hatte in jüngster Zeit eine Vielzahl von Schenkungen erhalten, vor allem für den Bau des neuen Friedhofs von St. Sebastian.
The Schongau church had recently received a number of gifts, especially for the construction of the new cemetery at Saint Sebastian’s.

Doch unbeirrt wies er einige Einheiten seiner Armee an, am selben Ort mit dem Bau einer neuen Stadt nach den Plänen der verschwundenen alten zu beginnen.
But, undeterred, he ordered units of his army to begin the construction of a new city there, on the plan of the vanished old.

»Du könntest - wenn der Zeitpunkt gekommen ist und ich ihm diesen Plan vorgelegt habe - König Felix bitten, den Bau des neuen Gebäudes zu betreiben.«
“That when the time is right and I have presented him with this plan, you ask King Felix to undertake the construction of the new building.”

Inzwischen befand sich Diebner jetzt seit einem Monat im Lager Dachau und überwachte dort den Bau des neuen Reaktorgebäudes und den Wiederaufbau des Meilers.
For the past month, Diebner had been in the Dachau camp, overseeing the construction of the new reactor building and the reassembly of the critical pile.

Mein Schwager verschaffte ihm Arbeit beim Bau der neuen Brücke über die Yamuna, aber nach fünf Monaten verlor er sie wieder. Jetzt hatte er nichts mehr zu tun.
My husband began to work on the construction of the new bridge across the Yamuna. But after five months he lost that job and he had nothing to do.

Sie erzählte ihm von ihrem Kräutergarten, von den heilenden Eigenschaften gewisser Stoffe, über die sie von ihrer Zofe Etta gehört hatte, und dem Bau eines neuen Küchenhauses für ihren temperamentvollen Koch Raymond.
She told him of her herb garden, of the medicinal properties of certain substances her nurse, Etta, had taught her about, and the construction of a new outbuilding for their temperamental cook, Raymond.

Wenn dann noch Champagner floss und ein Streichquartett sowie ein Soloauftritt von Alice Star auf dem Programm standen, konnte Blanche eigentlich sicher sein, dass sie ausreichend Spenden sammeln würde, um mit dem Bau eines neuen Waisenhauses beginnen zu können.
With the addition of champagne, a string quartet and a solo performance by Alice Star, Blanche was certain they would raise enough funds to begin construction on a new orphanage.