Translation for "bauen neue" to english

Bauen neue

• build new ones
• build new

Translation examples

build new ones

Und bauen neue.« Er drückte ihre Finger, als die Dudelsackmusik verstummte, dann betraten sie den Saal.
And building new ones." He squeezed her fingers as the pipes died, and they walked toward the hall.

build new

Sie bauen neue Waffen und lehren uns ihren Gebrauch…
They’re building new weapons, showing us how to use them—“

»Ich würde vorschlagen, wir bauen neue Dromonen«, sagte Auran Wasser.
“I propose we build new dromonds,” said Aurane Waters.

»Wir bauen neue Rakete, neues Kabel«, sagte Dr. Turgenev.
“We build new rocket, new cable,” Dr. Turgenev said.

Die Unternehmensleitung teilt darin den Investoren mit, dass sie viel Geld für den Bau neuer Geschäfte aufgewendet hat.
The managers informed investors that they’d allocated a lot of cash to building new stores.

»Was ist das für ’n Schitkram mit den fünfundsiebzig Prozent aus dem Gewinn des Gremiums zum Bau neuer Raumgemeinden?«
“What’s this bull-dingy about handing out seventy-five percent of the corporation’s profits to build new space communities?”

Und dann waren Entscheidungen zu treffen: Es ging um den Bau neuer Fabriken, das Abstoßen alter, die Übernahme von Fremdfirmen, um die Einstellung oder Entlassung von Mitarbeitern.
There were decisions to be made on building new factories, selling old ones, acquiring companies, hiring and firing executives.

Jetzt schnappen wir uns die besten Materialien und bauen neue Schiffe in unseren eigenen Werften, während die Konkurrenz hinterherhinkt.
Now we’re snatching up all the best materials to build new ships in our own shipyards, while our competitors lag behind.

Es kann ja sein, dass der Gewinn nur in das laufende Geschäft zurückfließt – zum Beispiel in den Bau neuer Produktionsstätten (die in fünf Jahren wertlos sein können).
Maybe earnings are simply being channeled back into maintaining the business—for example, by building new manufacturing plants (which may be worthless in five years).

David holte tief Luft und legte dann los: »Und ich habe ihnen von unserem Plan erzählt, fünfundsiebzig Prozent der Gewinne von Eiland Eins zum Bau neuer Weltraumkolonien zu verwenden.«
Taking a deep breath, David blurted out, “And I told them about our plan to use seventy-five percent of Island One’s profits to build new colonies in space.”