Translation examples
Eifer, verbunden mit...
Eagerness, combined with...
Sein Eifer war rührend.
His eagerness was pathetic.
Sein Eifer war offenkundig.
His eagerness was manifest.
Ich lachte über seinen Eifer.
I laughed at his eagerness.
Niederlages Eifer verpuffte.
Defeat's eagerness deflated.
Ein wenig ließ ihr Eifer nach.
Her eagerness faded a bit.
Schaut euch seinen ungebührlichen Eifer an.
Look at his unseemly eagerness.
Es lag ein mitleiderregender Eifer in diesem Flüstern.
There was a pathetic eagerness in that whisper.
Er sah uns mit neuem Eifer an.
He looked at us with new eagerness.
Saravio sah ihn voller Eifer an.
Saravio’s expression turned eager.
»Was für eine Art ›Eifer‹ war das?«
“What kind of ‘zeal’?”
Nicht durch missionarischen Eifer.
Not through missionary zeal.
Er ist gnadenlos in seinem Eifer.
In his zeal, he is unrelenting.
»Und ich beglückwünsche Sie zu dem Eifer, den Sie …«
‘And I congratulate you on your zeal—’
Jedes Gesicht leuchtete vor Eifer.
Every face was bright with zeal.
An Eifer mangelt es ihnen nicht, ohne Frage.
They’ve no shortage of zeal, sure;
Wahrscheinlich der Eifer des Gelegenheitsgläubigen.
The zeal of the occasional worshipper, I suppose.
Richard grinste voller Eifer.
Richard grinned his zeal.
Der Eifer des Jungen beeindruckte Tom.
The boy’s zeal impressed Tom.
Was hat dein unerwarteter Eifer zu bedeuten?
What's this unexpected zeal of yours supposed to mean?