Translation for "ehelos" to english

Ehelos

adjective

• unmarried
• celibate
• single

Translation examples

unmarried adjective

Hier lies mal: Die Ehelosen.
Here, look at this one: Unmarried.

Die Frauen Basilikas haben ihre Gatten Jahr für Jahr, doch die Stadt der Frauen blieb diese ganze Zeit über ehelos.
The women of Basilica have their husbands year to year, but the city of women has stayed unmarried all this time.

Gibts alles, extra ne Zeitschrift für.« »Ehelose, nanu, soll es die nicht geben, bin ja auch nicht verheiratet mit de polnische Lina.« »Na also, hier: was da steht, ob das nicht richtig ist, ist bloß ein Beispiel: Das Sexualleben der beiden Ehegatten durch einen Vertrag regeln wollen, diesbezüglich eheliche Pflichten zu dekretieren, wie es das Gesetz vorschreibt, bedeutet die scheußlichste und entwürdigendste Sklaverei, die man sich nur denken kann.
They’ve covered all the angles, everything’s got its own mag.’ ‘Unmarried, well, why wouldn’t there be, I’m not married to my Polska neither.’ ‘Now look at this, and tell me if this ain’t right, ’s just one instance: to attempt to regulate the sexual life of the partners by contract, to define and insist on conjugal rights, as the law claims to do, is nothing but the vilest and most humiliating servitude imaginable.

single adjective

Sie widerstand dem Heiratsdruck und beharrte darauf, dass sie wie einst Königin Elizabeth auf absehbare Zeit ehelos bleiben würde.
She resisted pressures to marry, insisting that, like Queen Elizabeth of old, she would remain single for the foreseeable future.