Translation for "durchdenken" to english

Durchdenken

verb

• think through
• think out
• follow through

Translation examples

think through verb

Die Konsequenzen durchdenken, so nennt man das.
It's called thinking through the consequences.

Ich brauchte die Situation nicht zu durchdenken.
I didn’t need to think through the situation.

Wieder einmal versuchte sie, alles, was geschehen war, zu durchdenken.
Once again she tried to think through everything that had happened.

Boss, wir haben nicht die Zeit, alle Möglichkeiten zu durchdenken.
“Boss, we don’t have time to think through all the implications.

Neil nutzte die Zeit dazu aus, alles zu durchdenken, was er bis jetzt wußte.
Neil used the time to think through all he knew so far.

Die Geschichte eines Buches immer wieder zu durchdenken, ist ebenso wichtig wie das Schreiben selbst.
Thinking through story is just as important as writing story.

Jeden Schritt zu durchdenken ist gut, wenn man Schach spielt, aber das ist keine Schachpartie.
Thinking through every step is fine if you’re playing chess, but this isn’t chess.

Ich zündete mir eine Zigarette an, zog den Rauch ein und versuchte das Chaos zu durchdenken.
I lit a cigarette, drawing into myself, trying to think through the mess.

Eine Weile schwieg ich und versuchte zu durchdenken, was dieser waghalsige Plan alles mit sich bringen würde.
I was silent for a time, trying to think through the implications of this unprecedented plan.

Felder schärfte sich ein, ruhig zu bleiben, das Problem logisch zu durchdenken.
Felder forced his brain to slow down, to think through the problem logically.

think out verb

Das alles, weil er ein Problem durchdenken wollte.
He was thinking out a problem.

Conan der Große hatte einen Lieblingsspruch: »Ein Mann kann einen Kampf vorher so lange durchdenken, wie er will, trotzdem wird ihm das Schicksal ins Bier spucken.« (Er hatte natürlich nicht ›spucken‹ gesagt.) Er hatte nie behauptet, daß dieser Spruch von ihm stammte.
Conan the Great had a favorite saying: "A man can think out a battle beforehand as much as he pleases, but Fate will still spit in the beer."