Translation for "think out" to german

Think out

verb

• ausdenken
• durchdenken
• sich etw ausdenken

Translation examples

ausdenken verb

Now we've got to sit down and think out a plan for making money.
Nun heißt es sich hinsetzen und einen neuen Plan ausdenken, wie wir zu Geld kommen können.

This is true of every literary effort, but especially in this case, where the facts are so overwhelming that there is hardly anything to think out.
Das gilt ja für jede literarische Beschäftigung, besonders aber in diesem Fall, wo die Tatsachen so übermächtig sind, daß es kaum etwas zum Ausdenken gibt.

At his trial, a professor of chemistry called as a witness said of Troppmann’s distillation apparatus: ‘I am astonished that a man ignorant in chemistry could think out such an ingenious, intelligent method.’
Bei seinem Prozeß sagte ein als Sachverständiger geladener Chemieprofessor über Troppmanns Destillierapparat: »Ich bin überrascht, daß ein Mann, der von Chemie eigentlich nichts versteht, sich eine so raffinierte, kluge Methode hat ausdenken können.«

Penkridge accepted with another of her thin smiles, saying that she knew she could answer for her husband’s pleasure in attending the party, and departed, thinking out rapidly some form of engagement for him which would at once spare him an insipid evening, and render it necessary for her to claim her nephew’s escort. VI
Penkridge nahm mit einem dünnen Lächeln an, versicherte, ihr Gatte werde bestimmt gern kommen, und erwog im Weggehen, welche ältere Verpflichtung sie für ihn ausdenken sollte, um ihm einen öden Abend zu ersparen und als Ersatz den Neffen als Begleiter mitbringen zu können.

durchdenken verb

He was thinking out a problem.
Das alles, weil er ein Problem durchdenken wollte.

Conan the Great had a favorite saying: "A man can think out a battle beforehand as much as he pleases, but Fate will still spit in the beer."
Conan der Große hatte einen Lieblingsspruch: »Ein Mann kann einen Kampf vorher so lange durchdenken, wie er will, trotzdem wird ihm das Schicksal ins Bier spucken.« (Er hatte natürlich nicht ›spucken‹ gesagt.) Er hatte nie behauptet, daß dieser Spruch von ihm stammte.