Translation for "durchzudenken" to english

Durchzudenken

verb

• think through
• think out
• follow through

Translation examples

think through verb

Die Fähigkeit, Probleme selbstständig durchzudenken.
An ability to think through problems by yourself.

Ihm schwirrt der Kopf, und deshalb richtet er an Schiller, der seinerseits immer klaren Kopf behält, die Bitte: Nun wünschte ich aber daß Sie die Güte hätten die Sache einmal, in schlafloser Nacht, durchzudenken, mir die Forderungen, die Sie an das Ganze machen würden, vorzulegen, und so mir meine eignen Träume, als ein wahrer Prophet, zu erzählen und zu deuten. Goethe als Pharao, der eine ganze Welt erträumt, und Schiller als sein Traumdeuter, wie Joseph. Schiller weiß, daß er in dieser Rolle nur gewinnen kann, und da er in den Nächten sowieso wenig Schlaf findet, kann er dem Freund bald mit klugen Bemerkungen weiterhelfen.
It made his head spin, and he appealed for help to Schiller’s cooler judgment: Now, however, I wish that you would have the goodness to spend a sleepless night thinking through the matter and presenting me with the demands you would make on the entire business, thus recounting to me my own dreams and interpreting them like a true prophet—Goethe as Pharaoh, dreaming an entire world, and Schiller as his Joseph, interpreting his dreams. Schiller knew he had nothing to lose;