Translation for "follow through" to german

Follow through

verb

• verfolgen
• durchschwingen
• durchdenken

Translation examples

verfolgen verb

All he had to do was to follow through with it. “I trust you,” he heard himself whisper.
Alles, was er tun musste, war, sie konsequent zu verfolgen. »Ich vertraue Ihnen«, hörte er sich flüstern.

"Second, we should follow through on Andra's original plan to visit the Sacred Pools.
Wir sollten dann weiterhin Andras ursprünglichen Plan verfolgen und den Geheiligten Teichen einen Besuch abstatten.

I figured that the knights would have trouble following through smaller chambers, since there were so many of them.
Ich dachte, dass die Ritter Probleme haben würden, uns durch kleinere Räume zu verfolgen, weil sie so viele waren.

Being asked to pay, whether the student makes good grades or poor, has the effect of causing one to follow through with the course when he would otherwise drop it.
Und zur Kasse gebeten zu werden bietet Studenten auch dann einen Anreiz, ihr Studienprogramm konsequent zu verfolgen, wenn sie sonst schon längst aufgegeben hätten – wobei es hier relativ unbedeutend ist, ob sie einen guten oder einen schlechten Notenschnitt haben.

durchschwingen verb

She probably has a lesson at seven, or a follow-through seminar, and her mind is ready to be far, far away.
Sie hat wahrscheinlich um sieben eine Stunde zu geben oder ein Seminar über das Durchschwingen, und sie ist innerlich schon weit, weit weg.

He was about to follow through when he noticed my emaciated chest through my torn top.
Er wollte gerade, wie man beim Geräteturnen sagt, durchschwingen, als er durch das zerrissene Pyjama-Oberteil meinen abgemagerten Brustkorb sah.