Translation for "detailverliebtheit" to english

Detailverliebtheit

• attention to detail
• detail amorousness

Translation examples

attention to detail

Daher gab es zusätzlich zu den Touristen in grellen, nicht zusammenpassenden Farbkombinationen oder anonymen Reisegewändern und Universitätsstudenten in den Klamotten, welche auch immer gerade aktuell waren, um in dieser Saison allgemeinhin Rebellion und Individualität zu repräsentieren, auch Gäste in den Uniformen von Piloten, Schiffsoffizieren und Infanteristen des Imperiums, der Rebellenallianz, der Alten Republik, der Königlichen Garde Alderaans … Lecersen war immer wieder beeindruckt von der Vielzahl der Stile und der Detailverliebtheit, die in einigen der Kostüme steckte.
So, in addition to tourists in glaringly mismatched colors or anonymous traveler’s robes and university students in whatever style had been predetermined to represent rebellion and individuality on a universal basis this season, there were customers in the uniforms of pilots, ship officers, and infantry of the Empire, the Rebel Alliance, the Old Republic, the Alderaan Royal Guards… Lecersen continued to be amazed at the variety of styles and the attention to detail that went into some of them.