Translation for "detailverliebt" to english
Similar context phrases
Translation examples
Das Schiff unterbrach seine detailverliebten Ausführungen über seine Bewaffnung.
The ship stopped telling me about its armaments in too great detail.
Die Tür wie das Auslassgitter hätten vielleicht jemanden gewarnt, der so detailverliebt war wie Sherlock Holmes – die weichen Gummilippen rund um den Türrahmen waren gewiss kein Standard.
The door, like the vent, might have tipped off someone as detail oriented as Mr. Holmes—the soft rubber liners around all the edges were definitely not standard.
Wahrscheinlich wäre Beowulf recht erstaunt gewesen zu erfahren, dass der eigentliche Arbeitgeber des äußerst detailverliebten Ghostwriters, der so rasch auf Beos Anzeige reagiert hatte, Sigmund war.
Wouldn’t Beowulf be astonished to know Sigmund was the true employer of the very detail-oriented ghostwriter so quick to respond to Bey’s ad?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test