Translation examples
Ich brauchte es – wir brauchten es.
I needed this—we needed this.
Sie brauchte, sie brauchte … Nach diesem Gespräch brauchte sie …
She needed, she needed . . . After their conversation she bloody needed.
man braucht, man braucht nicht.
you need, you do not need.
Er brauchte sie, und sie brauchten ihn.
He needed them, and they needed him.
Sie braucht, was sie braucht.
She needs what she needs.
Sie braucht euch … und ihr braucht sie.
She needs you . . . and you need her.
Er brauchte sie, und sie brauchte ihn.
He needed her, and she needed him.
Sie brauchte dich so sehr, wie du sie brauchtest.
She needed you as much as you needed her.
Er braucht einen Arzt, er braucht …
He needs doctors, he needs—
Eine Frau braucht ihren Schmuck, wie der Mann sein Essen braucht.
A woman requires jewelry as a man requires food.
Dazu braucht es den »Tod« nicht?
Death is not required?
Er brauchte kein Licht.
required no illumination.
Man braucht nur ein Etikett.
Only a label is required.
Dazu braucht es Höflichkeit.
That would require courtesy.
Sie brauchte ihren Grimm.
She required anger.
Man braucht keine Musik dazu.
It doesn’t require music.
Sie brauchte keinen Schmuck.
She did not require it.
„… braucht ihre Hilfe.“
“…requires her services.”
Nur bräuchte ich dafür ...
Except that would require ...
denn man braucht Übung dazu, und man braucht Willenskraft.
for it takes training, it takes will.
Dazu brauchte man einen…
That would take a...
Mehr braucht es dazu nicht. Für Charm braucht es dazu nicht mehr.
That's all it takes. For Charm, that's all it takes.
Es brauchte nicht viel dazu.
It didn't take much.
»Was braucht man dazu?«
“What does it take?”
Dazu bräuchte es noch etwas.
It would take something else.
Man braucht Durchhaltevermögen.
It takes perseverance.
Aber das braucht Zeit.
But it will take time.
Und das braucht seine Zeit.
And that takes time.
Das braucht Übung.
It takes practice.
Einmal brauchte er ihn gegen mich.
He used it on me once.
»Wozu braucht man es?«
What's it used for?
Wir brauchten Stunden.
It took us hours.
Wenn irgendjemand eine Anleitung brauchte, dann waren wir es.
if anyone could use coaching it would be us.
Er braucht Ihre Hilfe.« »Was braucht er?
He wants your help.’ ‘He wants what?
Ich brauchte Tracy und ich brauchte Mike.
I wanted Tracy and I wanted Mike.
Er brauchte einen Freund, er brauchte Hilfe.
He wanted a friend, he wanted help.
Sie brauchte seine Zuneigung nicht – sie brauchte sein Leben.
She didn’t want his love; she wanted his life.
Die haben nichts, was wir brauchten.
They’ve nothing we want.
Wie brauchte sie ihn.
How she wanted him.
Sie brauchten Kapital.
They wanted capital.
Man brauchte Arbeitskräfte.
They wanted workers.
Ich brauchte nichts zu sagen.
No words necessary.
Braucht man den wirklich?
Is that really necessary?
Nicht daß es das unbedingt braucht.
Not that that’s necessary.
Dazu braucht man kein Blut.
Blood is not necessary.
Er brauchte keinen Schalldämpfer.
No silencer was necessary.
Es braucht keine Worte.
Words aren't necessary.
»Das braucht Sie nicht zu kümmern.«
It is not necessary for you to know.
Es braucht etwas mehr.
Something more is necessary.
Man brauchte nicht viel zu wissen.
It was not necessary to know much.